Italian-Finnish translations for concepire

• aiheuttaa
• kehitellä
• luoda
  On tullut todellakin aika luoda uudenlainen lähestymistapa EU:n virastoihin sekä kohentaa niiden johdonmukaisuutta, tehokkuutta, tilivelvollisuutta ja avoimuutta. È certamente giunto il momento di concepire un nuovo approccio globale nei confronti delle agenzie dell'UE al fine di migliorarne la coerenza, l'efficacia, la responsabilità e la trasparenza generali.
  Azerbaidžan sijaitsee aivan lähellä. Olisi mahdollista laatia kunnianhimoinen suunnitelma ja luoda Georgiaan tukeutumalla vakauden keskus tälle alueelle. L'Azerbaigian si trova nelle immediate vicinanze. Sarebbe possibile concepire un disegno ambizioso e creare, appoggiandosi alla Georgia, un polo di stabilità nella regione.
  Ja Jumala loi Maan.
• saada aikaan
• suunnitella
  Voisimmeko ehkä suunnitella tiedotustoimiston laajentamista Belgiassa? Forse potremmo concepire un'estensione dell'Ufficio di presidenza per il Belgio?
  Kuinka kukaan järkevä ihminen on voinut suunnitella yhteisen kalastuspolitiikan kiintiöjärjestelmän, joka johtaa siihen, että liikaa kalastetut kalat heitetään takaisin mereen? Come potrebbe una persona sana di mente concepire il sistema delle quote della PCP la cui conseguenza è il fatto che i pesci in eccesso vengono ributtati in mare?
  Nämä seikat on huomioitava kaikissa unionin politiikoissa, sillä tapamme suunnitella huomispäivän maatalous on ratkaiseva. Queste considerazioni devono essere integrate in ognuna delle politiche dell'Unione: il nostro modo di concepire l'agricoltura di domani è quindi determinante.
• synnyttää
  Meidän onnistui kuitenkin lopulta tehdä selväksi, etteivät miehet vieläkään voi tulla raskaaksi eivätkä siten myöskään voi synnyttää. Fortunatamente siamo infine riuscite a precisare che gli uomini continuano a non poter concepire, e pertanto non possono partorire.
• tulla raskaaksi
  Meidän onnistui kuitenkin lopulta tehdä selväksi, etteivät miehet vieläkään voi tulla raskaaksi eivätkä siten myöskään voi synnyttää. Fortunatamente siamo infine riuscite a precisare che gli uomini continuano a non poter concepire, e pertanto non possono partorire.
• tuottaa
  Afaatikko ei kykyne tuottamaan puhetta
  Tieliikelaitos on alkanut tuottaa reaaliaikaista liikennetietoa
  Fiksu tuottaa vähemmän jätettä
• ymmärtää
  Voin vielä ymmärtää, että suuriin polttolaitoksiin sovelletaan vähemmän tiukkoja sääntöjä, mutta 40-kertainen taso on mielestäni mahdotonta hyväksyä. Posso concepire che si applichi un regime meno rigoroso ai grandi impianti di combustione, ma mi sembra inaccettabile che si fissi un limite quaranta volte più elevato.
  Myös tarvetta ymmärtää ja tarjota sosiaalipalveluita yhtenäisellä tavalla sekä asiakkaiden yksilöllisten tarpeiden huomioimista korostetaan. Viene altresì sottolineata l'esigenza di concepire ed erogare i servizi sociali in modo integrato e di prendere in considerazione i bisogni individuali dei clienti.
  Kuvio on tietenkin paljon monimutkaisempi kuin Aspden antoi ymmärtää.

Related words

• concepimento
• inconcepibile
• concepibile
• concepito
• inconcepibilmente
• concepibilità
• prevenzione del concepimento