Italian-Finnish translations for cortesia

kohteliaisuusKohteliaisuus ei kuitenkaan ole kovin tavallista tässä parlamentissa. Ma la cortesia non è la caratteristica più comune di quest’Assemblea. Välimerellinen kohteliaisuus vaatii tätä tavallisestikin, mutta tässä nimenomaisessa tapauksessa esittelijät ovat todellakin kiitoksensa ansainneet. Un ringraziamento dovuto in nome della cortesia mediterranea, ma che nel caso specifico, i due relatori si sono ampiamente meritati. Mihin on unohtunut kohteliaisuus?
kiltteys

ystävällisyysLäsnä ei ole silloin kovin monia jäseniä, mutta kyselytunneillakin teille on ominaista samanlainen mielenlaatu, avoimuus ja ystävällisyys kuin täällä perjantaisin. La frequenza non è massiccia, ma lei sa dirigere anche quella situazione con lo stesso calore, la stessa trasparenza e la stessa cortesia a cui ci ha abituati il venerdì.

Dictionary