Italian-Finnish translations for credere

uskoaHaluan uskoa, että näin tapahtuu. Permettetemi di credere che sia così. En vain halunnut uskoa kuulemaani todeksi. Solo non volevo credere a quanto avevo sentito. Näin ainakin me suomalaiset haluamme uskoa. Questo, almeno, è ciò che noi finlandesi vogliamo credere.
luullaEnsinnäkin on erehdys luulla, että tämä olisi Saksan ongelma. Innanzitutto è un errore credere che si tratti di un problema tedesco. Meidän ei pidä luulla, että voimme voittaa taistelun lopullisesti. Non dobbiamo credere che si tratta di una battaglia che possiamo vincere una volta per tutte. Lisäksi nämä munat eivät ole peräisin vapaana kulkevista kanoista, kuten monet ehkä saattavat luulla. Inoltre queste uova non provengono da galline allevate a terra, come qualcuno potrebbe essere indotto a credere.

arvellaArvelin, että sataisi, mutta pouta siitä näyttää kehkeytyvän
olla mielipiteenä
ymmärtääMiksi sen siis olisi nyt annettava ymmärtää toisin? Perché dunque allora farglielo credere? Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, toivon, että neuvosto ymmärtää tämän. Spero e voglio credere, signor Presidente, che il Consiglio la comprenda. Henkilöiden vapaata liikkuvuutta ei kuitenkaan ole järjestetty niin hyvin kuin joskus annetaan ymmärtää. La libera circolazione delle persone non è ancora così garantita come talvolta si vuol far credere.

Dictionary