Italian-Finnish translations for lo stesso

kuitenkinOngelma on kuitenkin iänikuinen. Il problema è sempre lo stesso. Ihmiselämä on kuitenkin yhtä arvokas kaikkialla maailmassa. Orbene, la vita umana ha lo stesso valore in ogni punto della terra. Näinhän asiat kuitenkin ovat kaikkialla Euroopan unionissa. Del resto si può dire lo stesso per tutta l' Unione europea.
joka tapauksessaHarkinta-ajan poistaminen saa siksi myös joka tapauksessa itse sektorin selvän hyväksynnän. Anche lo stesso settore finanziario saluta comunque con molto favore lo stralcio così motivato del periodo di ripensamento. Kaikki 27 maata ovat joka tapauksessa samassa liemessä, solidaarisuus ei ole vaihtoehto. I ventisette si troveranno sempre nello stesso caos e la solidarietà non è un'opzione. Joka tapauksessa ammatillinen koulutus ansaitsee päästä samaan asemaan kuin yleissivistävä koulutus kaikkialla Euroopan unionissa. In ogni caso, la VET dovrebbe godere dello stesso stato dell'istruzione generale in tutta Europa.

siitä huolimattaSiitä huolimatta minun on varmistettava, että tämä sama turvallisuustaso koskee myös Italiaa, Saksaa ja kaikkia muita Euroopan unionin valtioita. Siksi uskon, että tämä asetus on hyvä. Ciò nonostante devo garantire lo stesso livello di sicurezza anche per l'Italia, la Germania e tutti gli altri paesi dell'Unione europea. Meidän on siitä huolimatta painotettava, ettei kaikilla verkostoilla ole samanlaista lisäarvoa ja että neuvoston pitäisi olla entistä tarkempi asettaessaan painopisteitä verkostojen perustamiselle. Nondimeno, occorre rilevare che non tutte le reti presentano lo stesso valore aggiunto e che il Consiglio deve essere più specifico nel definire le sue priorità per l'istituzione di tali reti.
siltiItse malli on epäonnistunut, ja silti te haluatte kaksinkertaistaa pelastusrahaston koon. Il modello stesso sta fallendo, eppure lei vuole raddoppiare le dimensioni del fondo di salvataggio. Maatalousalalla on sanonta: keskimäärin järvi oli vain metrin syvyinen, mutta silti lehmä hukkui. In agricoltura si dice che "in media il lago era un profondo mezzo metro, ma la mucca è annegata lo stesso”. Se on suositus, ja jos se ei nyt mene lävitse, kannatan silti kaikkien kolmen tarkistuksen hyväksymistä. È una raccomandazione, e se non passa adesso, sono lo stesso favorevole all'approvazione di tutti e tre gli emendamenti.
yhtä kaikki

Dictionary