Italian-Finnish translations for vantaggio

etuVarsinkin kuluttajan saama etu saattaa olla näennäinen etu. Il vantaggio per il consumatore rischia soprattutto di essere un vantaggio illusorio. Tämä on asiakirjan merkittävä etu. Questo è il maggior vantaggio offerto da questo testo. Tämä on yhdennetyn suunnittelun etu. Questo è il vantaggio di una pianificazione integrata.
etulyöntiasemaEU:lla on tästä syystä huomattava etulyöntiasema. Ne consegue che l'Unione europea ha un notevole vantaggio iniziale. GSM-standardin hyväksyminen on merkinnyt sitä, että Euroopan unionilla on vahva etulyöntiasema. L'adozione dello standard GSM ha conferito all'Unione europea un vantaggio considerevole. Ryhmäni väittää, että toimilla voidaan lisätä voittoja ja työpaikkoja sekä antaa taloutemme kilpailukyvylle uusi etulyöntiasema. Il mio gruppo è dell'avviso che tali proposte possano essere positive sia per i profitti che per l'occupazione e che offrano alla nostra economia un nuovo vantaggio competitivo.

etumatkaEnsimmäinen kysymys liittyy USA: ssa ja Euroopassa tapahtuneen kehityksen eroon. USA: lla on selkeä teknologinen etumatka. Il primo aspetto ha a che fare con il diverso grado di sviluppo rilevabile tra Stati Uniti ed Europa. Gli Stati Uniti hanno un chiaro vantaggio sul piano tecnologico. Tässä Euroopan unionilla on selvä etumatka, jonka avulla sinänsä voidaan auttaa varmistamaan, että saavutamme Lissabonin strategiassa asettamamme tavoitteet. In questo senso l’Europa ha un chiaro vantaggio che può contribuire a raggiungere gli obiettivi fissati nella strategia di Lisbona. Ensimmäinen juoksija veti hyvän kaulan seuraavaan jo ensi kierroksella.
hyötyTämä on mielestäni direktiivin suurin hyöty. Sta qui, secondo me, il grande vantaggio di questa direttiva. Tämä on suurin hyöty yrityksillemme ja siten myös pk-yrityksille. Questo acquis rappresenta il vantaggio primario per le nostre imprese e quindi anche per le PMI. Vastasitte minulle, että lentomatkustajien verotuksellinen hyöty on hyvin pieni. Nella sua risposta mi dice che il vantaggio fiscale per chi viaggia in aereo sarà minimo.

Dictionary