Italian-French translations for balzo

augmentation
bond
Je pense dès lors qu'il faut saisir la balle au bond. Penso quindi che si debba cogliere la palla al balzo. Pour conclure, Monsieur Rehn, il nous faut parfois faire un grand bond en avant. Infine, Commissario Rehn, ribadisco che talvolta può essere necessario fare un balzo in avanti. Nous avons ainsi posé les jalons pour un nouveau bond en avant de la relation entre l'Union européenne et les États-Unis. In questo modo abbiamo aperto la via per un balzo in avanti nelle relazioni UE/USA.

hausse
saut
Une expression revient souvent dans la politique en Irlande du Nord: «on saute tous ensemble». Nella politica nordirlandese si usa spesso uno : “Facciamo il balzo insieme”.