Italian-French translations for contemporaneamente

en même tempsNous devons faire ces deux choses-là en même temps. Sono due compiti da svolgere contemporaneamente. Pour y parvenir, il faut avancer sur ces deux voies en même temps. E questo significa muoverci contemporaneamente su entrambi i binari. On ne peut pas en même temps boycotter et discuter. Non è possibile impegnarsi per il dialogo e contemporaneamente boicottare.
contemporaneously

d'un seul coup
dans le même tempsDans le même temps, nous devons évoluer dans des conditions d'égalité. Contemporaneamente occorre agire su un terreno di assoluta parità. Dans le même temps, ce soutien décroît dans bon nombre d’États membres. Contemporaneamente in molti Stati membri il sostegno sta precipitando. Les troupes des forces de garde seraient dans le même temps composées d’un ensemble plus grand. Contemporaneamente le truppe in servizio in stato di allerta farebbero parte di un’operazione più ampia.
simultanémentPire, est-ce que cela ne les poussera pas simultanément dans la pauvreté? Peggio, non li si condurrà contemporaneamente alla povertà? Ainsi, qu'entend-on par "fruits à coque" lorsqu'il est fait mention simultanément de noisettes ? Ad esempio, che cosa si intende per "frutta con guscio" se contemporaneamente vengono indicate anche le noci? Nous abordons plusieurs questions et plusieurs rapports simultanément. Ci troviamo a discutere contemporaneamente varie questioni e diverse relazioni.
simultaneously

Dictionary