Italian-French translations for disturbo

maladie
Les approches des troubles mentaux doivent faire l'objet d'un débat public accru, et il convient en outre d'assurer l'accès du grand public aux méthodes de prévention des maladies mentales. Dovrebbe esserci più dibattito pubblico sull'approccio al disturbo mentale e, oltre a questo, i meccanismi di prevenzione delle patologie mentali dovrebbero essere resi accessibili al grande pubblico.
dérangement

désagrémentCes écrans n’ont pas été installés au bénéfice d’êtres humains, mais pour éviter tout désagrément aux animaux. Tali barriere non sono state installate a beneficio degli abitanti, ma per prevenire qualsiasi possibile disturbo agli animali. Citons et montrons du doigt les pays qui détournent le courant du marché de son cours naturel, en invoquant ses désagréments. Dobbiamo individuare e colpire i paesi che, con le loro azioni di disturbo, fanno deviare il corso del mercato unico dal suo àlveo naturale.
désordre
mal
peine
Je me suis donné la peine de consulter les personnes qui ont produit ces lignées de cellules souches. Una volta mi sono preso il disturbo di consultare i produttori. Et justement, le commissaire Fischler a été de ces personnes qui ont pris la peine de faire cet effort. Il Commissario Fischler è stato fra coloro che si sono presi il disturbo di avvicinarsi a tali realtà. En outre, si les symboles étaient aussi marginaux que ne le disent leurs détracteurs, pourquoi prendre la peine de s'y opposer? Inoltre, fossero marginali come affermano coloro che vi si oppongono, perché prendersi il disturbo di opporvisi?
souci
trouble
Le PSO est un trouble du système nerveux. La sindrome del decoratore è un disturbo del sistema nervoso. Chers collègues, 450 millions de personnes souffrent de troubles mentaux à travers le monde. Onorevoli colleghi, 450 milioni di persone nel mondo sono affette da un disturbo mentale. Le deuxième trouble est l'obésité, qui peut également avoir des causes psychologiques. L'altro disturbo è l'obesità, che a sua volta può avere una base psicologica.