French-Italian translations for maladie

malattiaL'Alzheimer è una malattia crudele. La maladie d'Alzheimer est une maladie cruelle. Un quarto morirà di questa malattia. Un quart succomberont à la maladie. Il diabete di Tipo 2 è una malattia legata allo stile di vita. Le diabète type 2 est bien une maladie engendrée par le mode de vie de la société industrialisée.
disturboDovrebbe esserci più dibattito pubblico sull'approccio al disturbo mentale e, oltre a questo, i meccanismi di prevenzione delle patologie mentali dovrebbero essere resi accessibili al grande pubblico. Les approches des troubles mentaux doivent faire l'objet d'un débat public accru, et il convient en outre d'assurer l'accès du grand public aux méthodes de prévention des maladies mentales.

malanno
acciacco
affezionePer quando possiamo aspettarci conoscenze scientifiche davvero consolidate sull' affezione che colpisce i singoli capi? Dans quel délai pouvons-nous attendre des résultats certains de la part de la recherche scientifique sur la possibilité de contracter la maladie de manière isolée ?
indisposizione
maleIl rimedio non è forse peggio del male? Le remède n’est-il pas pire que la maladie? La depressione è stata definita il nuovo male europeo. La dépression nerveuse est la nouvelle maladie européenne. Non possiamo permettere che il rimedio sia peggiore del male. Nous ne pouvons permettre que le remède aggrave la maladie.
morboOggetto: Piano d'azione europeo per il morbo di Alzheimer Objet: Stratégie européenne de lutte contre la maladie d'Alzheimer Il morbo di Alzheimer colpisce ovunque, indistintamente. par écrit. - (RO) La maladie d'Alzheimer frappe sans distinction toutes les régions. Morbo di Alzheimer - Libretto sanitario - Sicurezza del sangue Maladie d'Alzheimer - Passeport sanitaire - Sécurité transfusionnelle

Dictionary