Italian-French translations for fallire

• échouer
  L’Union européenne ne doit pas échouer. L’Unione europea non deve fallire.
  Nous ne pouvons nous permettre d'échouer. Non possiamo permetterci di fallire.
  Nous ne pouvons pas échouer une seconde fois. Ma non dobbiamo fallire una seconda volta.
• rater
  Nous ne devons pas rater ce test, c'est là que rédide le défi. Non possiamo fallire in questa prova ed è in questo che risiede la sfida.
  Comme l’a déclaré M. Lagendijk, nous ne pouvons nous permettre de rater cette épreuve test. In effetti, come ha affermato l’onorevole Lagendijk, non possiamo permetterci di fallire in questa prova decisiva.
• déposer le bilan
• être sur le carreau
• être un fiasco
• faillir
• faire faillite
  On nous a répété que certaines banques étaient trop grandes pour faire faillite. Abbiamo sentito il mantra delle banche troppo grandi per fallire.
  À nous de dire que les PME sont trop importantes pour faire faillite. Dovremmo trasformarlo in un mantra delle piccole e medie imprese troppo importanti per fallire.
  Par ailleurs, nous devons comprendre qu'il ne faut plus jamais permettre aux banques de tellement se développer qu'elles ne peuvent plus faire faillite. Dobbiamo anche imparare che non si può mai più consentire alle banche di diventare "troppo grandi per fallire”.
• faire un bide
• faire un flop
• faire un four
• fausse couche
• lâcher
• manquer
  C'est pourquoi, nous devons nous acquitter de nos devoirs, aussi en situation difficile, et nous ne pouvons pas y manquer. In tempi difficili è nostro obbligo rispettare gli impegni presi: non dobbiamo fallire.
• mordre la poussière
• rester sur le carreau
• tomber en panne

Related words

• fallire il colpo
• fare fallire
• incapace di fallire