French-Italian translations for rater

fallireNon possiamo fallire in questa prova ed è in questo che risiede la sfida. Nous ne devons pas rater ce test, c'est là que rédide le défi. In effetti, come ha affermato l’onorevole Lagendijk, non possiamo permetterci di fallire in questa prova decisiva. Comme l’a déclaré M. Lagendijk, nous ne pouvons nous permettre de rater cette épreuve test.
mancareNon possiamo mancare a questo appuntamento. Il ne faut pas rater ce rendez-vous. Semplicemente, se posso esprimermi in questi termini, dobbiamo concentrare meglio i nostri sforzi, inquadrare meglio i nostri obiettivi e non mancare il bersaglio molto piccolo che abbiamo davanti. Simplement, si je puis m'exprimer ainsi, il faut mieux concentrer nos efforts, mieux cibler nos objectifs et ne pas rater la fenêtre de tir très étroite qui est devant nous.

mancare l'obiettivo
pasticciare
perdere
Non dobbiamo perdere questa occasione storica. Cette chance historique, nous ne devons pas la rater. L' Europa è in una posizione di forte arretratezza rispetto al mondo e rischia di perdere diverse opportunità. L' Europe demeure à la traîne dans le monde et risque de rater des opportunités.
rabberciare
rovinare
toppare

Dictionary