Italian-French translations for fare le veci

remplacer
La Commission est une institution collégiale dont chaque membre peut en remplacer un autre. La Commissione è un organo collegiale e un Commissario può fare le veci degli altri. En fait, je suis ravi de pouvoir remplacer M. van Buitenen, car c’est précisément moi qui ai lancé toute cette affaire lors de la précédente législature. A dire il vero, sono contento di poter fare le veci dell’onorevole van Buitenen, perché sono stato proprio io a dare avvio a tutta la questione durante la scorsa legislatura.
suppléerJe suis en mesure de suppléer mon collègue et je le fais d’autant plus qu’il s’agit des conditions de travail, sujet sur lequel j’ai moi-même eu bien des occasions de travailler. Posso fare le veci del mio collega, soprattutto perché il tema riguarda le condizioni di lavoro, argomento sul quale ho personalmente avuto molte occasioni di lavorare.

Dictionary