Italian-French translations for onere

• fardeau
  Comme indiqué par M. Pirker, nous devons répartir le fardeau. Come ha detto l'onorevole Pirker, dobbiamo condividere quest'onere.
  Nous devrions tenter de réduire le fardeau, et non l'augmenter. Dovremmo puntare a ridurre quest'onere, non a incrementarlo.
  Comment faire pour éviter de faire peser un fardeau disproportionné sur les caisses de maladies? Come possiamo evitare un onere sproporzionato sui fondi sanitari?
• responsabilité
  Fondamentalement, c'est de la responsabilité des États membres. Fondamentalmente quest’onere ricade sugli Stati membri.
  La solidarité doit aussi signifier un partage des charges, un partage des responsabilités. Deve significare anche condividere un onere, una responsabilità.
  Peut-être nous faudrait-il penser en des termes similaires lorsqu'il s'agit de la responsabilité sociale d'entreprises telles que Michelin. In caso contrario il pericolo è che l' onere debba essere sopportato interamente dagli azionisti.

Related words

• ragionere
• supponere
• ponere
• onere della prova