Italian-French translations for sciocchezza

bêtiseUne telle bêtise doit être tuée dans l'oeuf! È una sciocchezza da smentire una volta per tutte. Ce serait la pire des erreurs, la pire des bêtises. Sarebbe il peggior errore, la peggior sciocchezza. .- Je crains qu’en succombant aux impératifs du soi-disant «politiquement correct», le Parlement européen n’ait commis une bêtise. – Temo che il Parlamento abbia commesso una sciocchezza per seguire gli imperativi della cosiddetta correttezza politica.
folie

sottise
Le premier ministre britannique considère donc que le ce rapport n'est qu'un tas de sottises. Pertanto il primo ministro britannico ritiene che la relazione che stiamo discutendo oggi pomeriggio sia una sciocchezza. Mais ce serait sottise que d'en rester là et de réduire l'Europe à un simple édifice économique et financier. Ma sarebbe una sciocchezza da parte nostra accontentarci e limitarci a considerare l'Europa una mera struttura economica e finanziaria.
absurdité
Quelle absurdité; ils ne possèdent même pas 100 droits de vote au Parlement. Che sciocchezza: non arrivano nemmeno a 100 seggi in Parlamento. Quelle absurdité de dire que cette nouvelle Constitution créera un super-État centralisé! Che sciocchezza affermare che la nuova Costituzione creerà un superstato centralizzato! Accepter cet arrangement serait une pure absurdité et finirait par nuire � la réputation de cette Assemblée. Accettare questo accordo sarebbe un’emerita sciocchezza e in definitiva danneggerebbe l’immagine di quest’Assemblea.
bagatelle
broutille
conneries
crotte