French-Italian translations for vraiment

veramenteQuesto impegno è veramente nuovo? Cet engagement est-il vraiment neuf? Intende veramente prendere la parola adesso? Vous voulez vraiment intervenir maintenant ? Veramente è impossibile parlare. Il est vraiment impossible de parler.
davveroLa vede davvero in questo modo? Est-ce vraiment la façon dont vous les voyez? Sono davvero tutti così elevati? Sont-elles vraiment toutes aussi bonnes que cela? E' davvero un miracolo questo della Slovacchia. C'est vraiment un miracle slovaque.

infattiSono infatti i politici, e non i governatori, a dover decidere. Il faudra vraiment un jour le relancer à froid. Infatti è lecito domandarsi se complessivamente la formazione sia migliorata. On peut vraiment se demander si la formation évolue dans le sens d'une amélioration. E’ infatti raro che essi seguano tutti la stessa linea. Il est vraiment rare que tous ces acteurs adoptent une même ligne.
molto
La situazione dell'ambiente appare molto, molto grave. La situation en ce qui concerne l'environnement semble vraiment très grave. Si tratta di un punto molto importante. C'est vraiment très important. La situazione è davvero molto, molto grave. C’est vraiment, très, très grave, Monsieur le Président.
proprioPerché proprio dell'Europa si tratta. C'est vraiment de l'Europe qu'il s'agit. Era proprio un sogno, signor Presidente! C'était vraiment un rêve, Monsieur le Président ! Questa direttiva è proprio necessaria. Cette directive est vraiment nécessaire.
tanto
Davvero la Commissione è stata tanto inadempiente? Est-il vraiment possible que la Commission en soit là?