Italian-French translations for uscire

sortir
Cette question doit sortir, aurait dû sortir, rapidement de l'ordre du jour. Il caso in questione deve uscire, o meglio doveva uscire rapidamente dall' ordine del giorno. Alors, comment sortir par le haut de cette impasse? Come uscire quindi da questo vicolo cieco? Comment sortir maintenant de cette impasse? Come possiamo uscire da questa situazione di stasi?
descendre
Nous devons descendre dans la société et voir de quoi l'Europe a besoin: Dobbiamo uscire nella società e capire ciò di cui l'Europa ha bisogno: Le lobby immigrationiste devrait descendre de sa tour d’ivoire et commencer à écouter la voix d’en bas, la voix des peuples. La favorevole all’immigrazione dovrebbe uscire dalla sua torre d’avorio e cominciare ad ascoltare la voce che viene dal basso: la voce delle nazioni.

donner
Le fait de permettre aux médias du monde entier de donner les informations correctes est l'approche adéquate. Permettere alle informazioni necessarie di uscire dal paese e di essere trasmesse dai media mondiali è il giusto passo avanti. J'appelle les députés européens à donner à ce pays la possibilité de se sortir de cette catastrophe. Mi rivolgo ai colleghi affinché si offra al paese l'opportunità di aiutare se stesso a uscire dalla disastrosa situazione in cui versa. Il est dès lors agréable qu’un gouvernement ait le cran de donner le ton et de se mouiller. Perciò è un sollievo che un governo abbia il polso di fare da precursore e uscire dal coro.
se mettre en chemin

Dictionary