Italian-French translations for vergognoso

honteux
Nous sommes confrontés ici à un paradoxe honteux. In tutto questo, c'è un vergognoso paradosso. C'est honteux, fallacieux et lâche. Ciò è vergognoso, subdolo e vigliacco. C'est tragique, inquiétant et honteux. È tragico, vergognoso, infamante.
scandaleuxLe rejet par le Parlement de ce rapport est scandaleux. Il rifiuto di questa relazione da parte del Parlamento è vergognoso. C'est tout simplement scandaleux et nous jugeons cela totalement inacceptable. E' semplicemente vergognoso e lo consideriamo totalmente inaccettabile. Il est seulement scandaleux que le système ne soit pas encore informatisé. È semplicemente vergognoso che il sistema non sia ancora computerizzato.

déshonorantD'abord - et ce n'est ni déshonorant ni déplorable, Monsieur Scholz -, le risque pour la sécurité du pays d'accueil doit être clarifié. In primo luogo, e non è né deplorevole né vergognoso, onorevole Scholz, i rischi per la sicurezza dei paesi di accoglienza devono essere espressi chiaramente. Je pense qu'il est déshonorant, injuste et inapproprié, dans le chef de la Commission et des autres États membres de l'Union européenne, de priver ces pays d'une telle opportunité. Mi sembra inopportuno, scorretto e vergognoso, da parte della Commissione e degli altri Stati membri, privare questi paesi di tale opportunità.
ignominieux
penaud
timide
vérécondieux