French-Italian translations for scandaleux

vergognosoIl rifiuto di questa relazione da parte del Parlamento è vergognoso. Le rejet par le Parlement de ce rapport est scandaleux. E' semplicemente vergognoso e lo consideriamo totalmente inaccettabile. C'est tout simplement scandaleux et nous jugeons cela totalement inacceptable. È semplicemente vergognoso che il sistema non sia ancora computerizzato. Il est seulement scandaleux que le système ne soit pas encore informatisé.
deprecabile

disonorante
disonorevole
ignominioso
obbrobrioso
scandalosoQuello che state facendo è scandaloso! C'est scandaleux ce que vous faites là! E' un fatto scandaloso che non possiamo accettare! C'est scandaleux et inacceptable ! E' scandaloso; so che è un termine duro, ma lo uso consapevolmente. Le rapporteur, Mme Terrón, l'a très bien dit. Ce comportement est scandaleux.

Dictionary