French-Italian translations for à contrecœur

con riluttanzaHo votato con riluttanza a favore della relazione in esame. . - J’ai voté à contrecœur pour ce rapport. Tuttavia il mio voto giunge con riluttanza e collera. Mais je vote à contrecœur et avec colère. Voterò con riluttanza a favore della presente risoluzione. - Je voterai à contrecœur pour cette résolution.
controvoglia

di contraggenio
di malavoglia
malvolentieriFu così che, malvolentieri, i governi accolsero la nostra richiesta di una Convenzione, ben sapendo che ciò che i 15 avevano elaborato non sarebbe stato sufficiente per i 27. Ils ont donc accepté à contrecœur notre demande de convention, sachant bien que ce que les 15 avaient produit ne suffirait pas pour les 27.
senza alcun interesse
svogliatamente

Dictionary