Italian-German translations for apposta

absichtlich
bewusst
Als ich meine erste Mikrowelle kaufte, habe ich mich bewusst für ein hochwertiges Modell entschieden, das lange hält. Quando ho acquistato il mio primo microonde, ne ho comprato apposta uno valido che sarebbe durato. Ich sage das in diesem Moment ganz bewusst und auch mit einer gewissen Bitterkeit, weil wir wirklich oft genug darauf hingewiesen haben, wie notwendig es ist. Lo dico adesso apposta, e anche con una certa amarezza, perché abbiamo davvero più e più volte sottolineato quanto questa azione fosse necessaria.

eigenWenn die Forschung erlaubt würde, gäbe es weder ein Problem, sich Embryonen zu verschaffen, noch bestünde die Notwendigkeit, sie eigens herzustellen. Se la ricerca scientifica fosse consentita, non ci sarebbe nessun problema per procurarsi degli embrioni, né ci sarebbe alcuna necessità di produrli apposta.
eigensWenn die Forschung erlaubt würde, gäbe es weder ein Problem, sich Embryonen zu verschaffen, noch bestünde die Notwendigkeit, sie eigens herzustellen. Se la ricerca scientifica fosse consentita, non ci sarebbe nessun problema per procurarsi degli embrioni, né ci sarebbe alcuna necessità di produrli apposta.
extra
mit Absicht
mit Vorbedacht
vorsätzlich