Italian-German translations for aspro

harsch
hart
– Werte Kollegen, sehr geschätzter Herr Präsident! Die Auseinandersetzung um den EU-Haushalt wird hart werden. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, il dibattito sul bilancio comunitario si farà aspro.
herb
rau
rauh
sauer

scharf
Bestürzung ruft jedoch der scharfe Tadel hervor, den Kouchner in diesen Tagen an die französische Regierung gerichtet hat. Colpisce l'aspro rimprovero mosso in questi giorni da Kouchner al governo francese. Der schwedische Bericht übte auch scharfe Kritik an der Forschung der EU, vor allem in bezug auf die Verbreitung der Forschungsergebnisse. Il rapporto pubblicato in Svezia critica inoltre in modo molto aspro la politica di ricerca dell'Unione europea, specie in materia di divulgazione dei risultati.