Italian-German translations for collegamento

• Hyperlink der
• Link der
• Schaltung die
• Shortcut der
• Tastenkombination die
• Verbindung die
  Irgendwo fehlt eine Verbindung. Da qualche parte manca un collegamento.
  Daher, wie gesagt, diese Verbindung zu Kroatien. Da qui il collegamento con la Croazia di cui ho parlato.
  Wie auch immer, die Verbindung zu Tschetschenien ist eindeutig. In ogni caso, il collegamento con la Cecenia è chiaro.
• Verknüpfung die
  Diese Verknüpfung ist in der Tat wissenschaftlich nachgewiesen. Il collegamento in effetti è stato comprovato anche a livello scientifico.
  Die direkte Verknüpfung mit der Kontrolle der Arbeitszeiten wurde aufgehoben. Il collegamento diretto con il controllo degli orari di lavoro è stato eliminato.
  Wenn wir diese Verknüpfung nicht herzustellen vermögen, vergeben wir uns eine Chance. Se non saremo in grado di stabilire tale collegamento allora credo che perderemo un'occasione.
• Zusammenhang der
  Der Zusammenhang ist nun aber offensichtlich. Il collegamento fra le due è palese.
  Es besteht ein direkter Zusammenhang mit der Kinderarbeit. Esiste un collegamento diretto con il lavoro minorile.
  Herr Sturdy ist einverstanden, dass ein Zusammenhang mit der technischen Hilfe besteht. L’onorevole Sturdy è d’accordo sul collegamento con l’assistenza tecnica.

Related words

• collegamento ipertestuale
• collegamento fisico
• anello di collegamento
• agente di collegamento
• linea di collegamento