Italian-German translations for comporre

komponieren
mischen
schlichten
Uns fehlen bis heute sowohl die politischen Mechanismen als auch die Instrumente, um Konflikte zu vermeiden und zu schlichten. Finora manchiamo sia di meccanismi politici che di strumenti per evitare e comporre i conflitti. schriftlich. - Zur Aufgabe von diplomatischen Diensten gehörte es bisweilen, auch Streitigkeiten in Zusammenhang mit den Europa-Mittelmeer-Abkommen zu schlichten. Fino ad oggi, uno dei compiti dei servizi diplomatici è stato quello di comporre le controversie derivanti dall'accordo euromediterraneo.
schreiben
verbinden
verfassen

wählen
zusammenmischen
zusammenreiben
zusammensetzenEs liegt voll und ganz bei den Mitgliedstaaten selbst zu entscheiden, wie hoch die Steuer sein soll und wie sie sich zusammensetzen soll. Spetta solamente agli Stati membri decidere il livello della tassa e gli elementi che la dovranno comporre.
zusammenstellen