Italian-German translations for crollare

einbrechen
einfallen
einstürzenDieses Dach müßte unweigerlich einstürzen. Il tetto finirebbe inevitabilmente per crollare.
fallen
Wir haben die Berliner Mauer und den Eisernen Vorhang fallen sehen. Abbiamo visto crollare il muro di Berlino e la cortina di ferro.
herumfallen
herunterfallen

herunterstürzen
hinplumpsen
kollabieren
niederstürzen
plumpsen
purzeln
rollen
sich überschlagen
stolpern
stürzen
Die Regierung ist davon überzeugt, daß die sogenannten "feindlichen Elemente von außen" die Religion benutzen, um China zu entstabilisieren und die Regierung zu stürzen. Il governo è convinto che quelli che definisce «elementi nemici provenienti dall'esterno» utilizzino la religione per destabilizzare la Cina e far crollare le istituzioni.
taumeln
umstürzen
walken
zerbröckeln
zusammenbrechen
Abschließend möchte ich die Meinung äußern, daß jedes Gebäude in jedem Moment ohne eine solche Beteiligung zusammenbrechen kann. Per concludere mi sia consentito osservare che, in mancanza di tale partecipazione, qualsiasi costruzione può crollare da un momento all'altro. Haben wir denn nicht aus der jüngsten Geschichte gelernt, daß künstliche Konstruktionen zwangsläufig zusammenbrechen? La storia recente non ci insegna forse che le costruzioni artificiali sono destinate a crollare? Ich sagen Ihnen ganz offen, ein Gebäude, das man ohne ein stabiles Fundament baut, das wird am Ende zum Zusammenbrechen verurteilt sein. Francamente, qualsiasi edificio che non sia costruito su solide fondamenta è destinato a crollare.
zusammenfallen
zusammensacken

Dictionary