Italian-German translations for immaginazione

EinbildungskraftdieWenn es Ihnen mit Ihrer Einbildungskraft gelingt, etwas zu erfinden, werden wir uns wirklich freuen. Allora, se lei con la sua immaginazione riesce ad escogitare qualche cosa, ne saremo davvero lieti.
FantasiedieDa hatte ich wohl zu wenig Fantasie. A quanto pare, la mia immaginazione non era granché. Mit dieser "Fantasie" habe ich mich nun bei der Arbeit an diesem Bericht beschäftigt. E' su questa "immaginazione” che mi è stato chiesto di lavorare nel corso della presente relazione. Wir brauchen Vorstellungsvermögen und Fantasie, wir müssen mit der Zeit gehen und für die Zukunft planen. Dobbiamo avere immaginazione, fantasia, dobbiamo avere il senso del tempo e del futuro.

Fantastereidie
Hirngespinstdas
Die Ereignisse haben bald gezeigt, dass sie kein dem Fieberwahn entsprungenes Hirngespinst eifersüchtiger Oppositionsführer oder sensationshungriger Journalisten sind. Gli eventi hanno dimostrato ben presto che non sono un'invenzione della febbrile immaginazione di gelosi esponenti dell'opposizione o di giornalisti in cerca di sensazionalismi.
Imaginationdie
VorstellungdieDem Vorschlag der britischen Präsidentschaft mangelt es an Phantasie, und er beruht auf einer Vorstellung von Europa, die dieses Parlament für unvertretbar hält. La proposta della Presidenza britannica è frutto di scarsa immaginazione e si basa su una visione dell’Europa che l’Assemblea considera inaccettabile.
VorstellungskraftdieWir sollten unsere Vorstellungskraft benutzen. Dobbiamo usare l'immaginazione. Unsere wirksamste Waffe ist unsere Vorstellungskraft. La nostra arma più potente è l'immaginazione. Wir brauchen Mut und Vorstellungskraft - Vorstellungskraft, um die Lücken im Vertrag zu füllen oder die Mehrdeutigkeiten zu beseitigen. Abbiamo bisogno di coraggio e immaginazione, di immaginazione per riempire le lacune e per chiarire le ambiguità del trattato.

Dictionary