Italian-German translations for mutuo

wechselseitigWechselseitige Anerkennung bildet die Grundlage der Europäischen Union und im Besonderen des europäischen Binnenmarkts. Il mutuo riconoscimento costituisce il fondamento dell' Unione europea e, in particolare, del mercato interno europeo. Anstatt Bürger in einer Gesellschaft zu sein, die auf dem Grundsatz wechselseitiger Verpflichtung beruht, sind wir zu Konsumenten in einem großen Binnenmarkt geworden. Anziché cittadini in una società basata sul principio del mutuo soccorso, siamo divenuti consumatori in un vasto mercato unico.
beiderseitig

Darlehendas
Die Unterzeichnung eines Vertrages über ein wohnungswirtschaftliches Darlehen ist häufig die wichtigste und größte finanzielle Verpflichtung, die ein Verbraucher in seinem Erwerbsleben eingeht. La sottoscrizione di un contratto di mutuo per la casa d' abitazione è spesso il più importante e rilevante impegno finanziario assunto dal consumatore durante la propria vita lavorativa.
Darlehensvertragder
gegenseitigGegenseitige Anerkennung der beruflichen Qualifikationen (Aussprache) Mutuo riconoscimento delle qualifiche professionali (discussione) Freizügigkeit für Ärzte und gegenseitige Anerkennung ihrer Diplome Libera circolazione dei medici e il mutuo riconoscimento dei loro diplomi, certificati e altri titoli Ein weiterer Aspekt unserer Zukunft betrifft die gegenseitige Achtung der Handelsvorschriften. Altro aspetto per il nostro futuro è quello del mutuo rispetto delle regole commerciali.
gemeinsam
gemeinschaftlich
kommun

Kreditder
Dem Geschäftsführer des Unternehmens wurde gesagt, dass ihm der Kredit gewährt würde, wenn er eine Hypothek auf sein eigenes Wohnhaus aufnehmen würde. Al direttore della società è stato detto che se avesse preso un mutuo sulla propria casa di abitazione, allora glielo avrebbero concesso.
mutual