Italian-German translations for università

• Universität die
  Als Namen schlage ich 'Fatuzzo-Universität' vor. Propongo di chiamarla l'università Fatuzzo.
  Nehmen wir zum Beispiel die Sapientia-Universität in Rumänien. Permettetemi di farvi l'esempio dell'università Sapientia in Romania.
  Dieses Gebäude könnte dann als europäische Universität dienen. Questo edificio potrebbe essere trasformato in una università europea.
• Hochschule die
  Auch ich war mit Seán Kelly in Santiago de Compostela, wo wir eine lokale Hochschule besucht haben. Anch'io ero con l'onorevole Kelly a Santiago di Compostela, dove abbiamo visitato l'università locale.
  Aus diesem Grund hat die Europäische Kommission das EU-Forum für den Dialog zwischen Hochschule und Wirtschaft ins Leben gerufen. Per questo motivo la Commissione europea ha lanciato il forum dell'UE sul dialogo università-imprese.
  In Litauen gibt es eine Niederlassung der Universität von Białystok, und das ist die einzige Abteilung einer polnischen Hochschule außerhalb von Polen. La Lituania ospita una succursale dell'università di Białystok: è l'unico dipartimento di un'università polacca ad aver sede fuori dalla Polonia.
• Uni die
  Der heutige Montag, der 9. Juni, ist der Tag der Eröffnung der EU-Mittelmeer-Universität. Questo lunedì, 9 giugno, segna l'inaugurazione dell'Università mediterranea dell'Unione europea.
  Daran haben mehr als 40 Einrichtungen und Universitäten innerhalb der EU und von Lateinamerika teilgenommen. Vi hanno partecipato più di quaranta istituzioni e università dell'Unione europea e dell'America latina.
  Die Europäische Union muss den Sport an Universitäten fördern, sowohl an der als auch außerhalb der Universität. L'Unione europea deve promuovere lo sport nelle università, sia all'interno che all'esterno delle istituzioni stesse.
• College
  Das University College Cork musste für eine ganze Woche schließen und viele Studenten in meiner Universität sind gewissermaßen obdachlos. L'università di Cork ha dovuto chiudere per un'intera settimana, con molti studenti del mio ateneo che sono rimasti praticamente senza tetto.
  Auch das University College Cork ist aufgrund der beispiellosen Überschwemmungen geschlossen - vielleicht infolge des Klimawandels, über den wir hier im Parlament so oft sprechen. L'università di Cork è chiusa a causa di questa terribile inondazione, dovuta forse al cambiamento climatico di cui spesso discutiamo qui in Parlamento.

Related words

• universitario
• postuniversitario
• interuniversitario
• preuniversitario
• cappuccio della toga universitaria
• libretto universitario
• associazione di studenti universitari
• mensa universitaria
• residenza universitaria