Italian-Hungarian translations for effettivo

fennállóA média túlszabályozása az elérni kívánt célok ellenében hat, mivel veszélyezteti a közszférában fennálló tényleges pluralizmust. Una regolamentazione eccessiva dei media è controproducente perché mette a repentaglio un effettivo pluralismo nella sfera pubblica. Úgy vélem továbbá, hogy a média túlszabályozása az elérni kívánt célok ellenében hat, mivel veszélyezteti a közszférában fennálló tényleges pluralizmust. Penso inoltre che un'eccessiva regolamentazione dei media sia controproducente perché mette a repentaglio un effettivo pluralismo nella sfera pubblica.
ténylegesEhelyett egy adott üzem jelentette tényleges kockázatra összpontosítunk. In compenso ci concentriamo sul rischio effettivo dell'impianto. Az EU-ban élő romák tényleges számáról nincsenek pontos becsléseink. Non disponiamo di stime esatte sul numero effettivo dei rom che vivono nell'Unione europea. Így joggal elvárható, hogy az AAL három területen tényleges lökést adjon ennek a tevékenységnek. Pertanto, l'AAL dovrebbe rivelarsi uno stimolo effettivo a questo tipo di attività in tre ambiti.

valóságosVagyis a valóságos szám ennél magasabb. Ne segue che il dato effettivo è più alto.

Dictionary