Italian-Hungarian translations for espressione

kifejezésÉpp ezt jelenti a "gazdaságból a tányérba” kifejezés. L'espressione "dal campo alla tavola” significa proprio questo. A biztos a "nem olyan nagyratörő” kifejezést használja. Il Commissario ha utilizzato l'espressione "meno ambiziosi”. A kultúra a régiók lelkének egyik kifejezési formája. La cultura è un'espressione dell'anima delle regioni.
ábrázat

arckifejezésBarroso úr kérdéses beszéd alatti arckifejezése árulkodóbb volt, mint ma délelőtti egész beszéde. L'espressione tenuta dal Presidente Barroso durante gran parte di quel discorso è stata più eloquente delle sue parole di questa mattina.
expresszió
mondásEgy olyan évünk volt, amely meggyőzhetett e mondás igazságáról. Abbiamo avuto un anno a disposizione sinora per convincerci della veridicità di questa espressione. Az üzleti világból kölcsönzött mondással szólva, ezt a helyzetet jogosan mindenki számára nyereséget hozó állapotként írhatjuk le. Per prendere a prestito un'espressione dal mondo finanziario, tale situazione può giustamente essere definita vantaggiosa per tutti. Nem azt kell elérni, hogy a bankok biztonságosságával kapcsolatos mondások visszanyerjék régi jelentésüket. Non si tratta di garantire che l'espressione "sicuro come una banca” riacquisti il suo precedente significato.
pillantás
szóhasználat
szólásBiztosítani kell a szólásszabadságot. La libertà di espressione deve essere garantita. Hivatkoztak a szólásszabadságra. Si fa riferimento anche alla libertà di espressione. Azerbajdzsán: szólásszabadság (szavazás) Azerbaigian: libertà d'espressione (votazione))

tekintetTörökország a szólásszabadság tekintetében nem felel meg az uniós normáknak. Oggi la situazione della libertà di espressione della Turchia non è conforme agli standard comunitari. Végül pedig e kérdés tekintetében az "adóparadicsom” fogalmát is ugyanilyen fontosnak kell tekinteni. Infine, l'espressione "paradiso fiscale”, nell'ottica dell'aspetto in questione, deve inoltre essere considerata importante. Továbbra is jelentős reformokra van szükség az alapjogokban, különösen a véleménynyilvánítás szabadsága tekintetében. Rimane ancora la necessità di mettere mano a importanti riforme sui diritti umani, soprattutto per quanto riguarda la libertà di espressione.

Dictionary