Italian-Hungarian translations for garanzia

• biztosíték
  Az elszámolások véglegessége és a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodások ( Sistemi di pagamento e di regolamento titoli e contratti di garanzia finanziaria (
  Az elszámolások véglegessége és a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodások (vita) Sistemi di pagamento e di regolamento titoli e contratti di garanzia finanziaria (discussione)
• garancia
  És, úgy vélem, ez garancia is lenne. Ritengo che anche ciò costituirebbe una garanzia.
  Kezdeményezzük az Európai Ifjúsági Garancia programot. Invochiamo una garanzia europea per la gioventù.
  Valóban megbízható garancia-e az a biztonság tekintetében? È davvero una garanzia di sicurezza attendibile per tutti?
• biztosítás
  a bevándorlók jogainak biztosítását. garanzia dei diritti degli immigrati.
  Ez fontos lépés az élelmiszer-biztonság átfogó biztosítása felé. Si tratta di un passo importante per una garanzia completa in materia di sicurezza alimentare.
  A szavazás során támogattam Maria Petre élelmiszer-minőség biztosításáról szóló jelentését. per iscritto. - (PL) Ho votato a favore della relazione Petre concernente la garanzia della qualità degli alimenti.
• fedezet
  Mit kell most tennünk azzal a roppant adósságtömeggel, amely a fedezet nélküli hitelek kibocsátásával felhalmozódott? Cosa fare di questo immane debito costruito sulla concessione di crediti senza garanzia?
  Kollégám, Ehler úr jelentése a betétbiztosítás kérdését a fedezet és a fizetési határidők vonatkozásában nagyon kiegyensúlyozott módon kezeli. La relazione del collega, onorevole Ehler, affronta con estremo equilibrio la questione della garanzia dei depositi per quanto riguarda il livello di copertura e il termine di rimborso.
• zálog
  Az új szervezet hatékony működésének zálogát az áttekinthető és egyszerű szervezeti felépítés és erőforrás-gazdálkodás jelenti. Una struttura organizzativa e una gestione delle risorse semplici e trasparenti sono la garanzia che il nuovo servizio operi in modo efficiente.
  Remélem, hogy a tisztelt képviselők egykori parlamenti képviselőként tekintenek rám, és ebben annak zálogát is látják, hogy a magyar elnökség Parlament-barát elnökség lesz. Mi auguro, onorevoli parlamentari, che guarderete a me quale ex collega di questa Assemblea, e a garanzia del fatto che la Presidenza ungherese sarà una Presidenza favorevole al Parlamento.

Related words

• controgaranzia
• deposito di garanzia
• fiducia a scopo di garanzia
• senza garanzia
• di garanzia