Italian-Hungarian translations for parere

• gondolat
• látszik
  Szerintem világosan látszik a nyilatkozatából, hogy az Írországban megtörtént probléma megtörténhetett volna más tagállamban is. A mio parere, dalla sua dichiarazione emerge chiaramente che questo problema verificatosi in Irlanda può potenzialmente verificarsi anche in altri Stati membri.
• nézet
  A Bizottság osztja az előadó azon nézetét, hogy alapvető fontosságú az erőfeszítések folytatása. La Commissione condivide il parere del relatore che è essenziale proseguire i nostri sforzi.
  Nézetünk szerint a felhatalmazásokon alapuló jogi aktusok törlése a Ferreira-jelentésből teljességgel elfogadhatatlan. A nostro parere, eliminare gli atti delegati dalla relazione Ferreira è totalmente inaccettabile.
  A Bizottság osztja a Parlament azon nézetét, hogy a Nong Khaiban fogva tartott 158 személy helyzete sürgős megoldást kíván. La Commissione condivide il parere del Parlamento secondo cui la detenzione di 158 persone a Nongkhai richiede una soluzione urgente.
• szakvélemény
  Erről hét évvel ezelőtt született egy jogi szakvélemény. Sette anni fa avevamo ottenuto un parere giuridico in merito.
• tűnik
  Ez a hét döntő fontosságúnak tűnik számomra. A mio parere, questa settimana si rivelerà decisiva.
  Úgy gondolom, hogy két fő pont tűnik ki ezekből a beszédekből. A mio parere, dalla discussione sono emersi due punti principali.
  A jelöltek háttere mindkét esetben megfelelőnek tűnik számomra. In entrambi i casi, a mio parere, si tratta di persone con un bagaglio adeguato.
• vélemény
  Véleményünk szerint erre elegendő lesz hat hónap. Sei mesi sono sufficienti, a nostro parere.
  Véleményem kizárólag a Bizottság véleményét tükrözi. Questa mia posizione si limita a rispecchiare il parere della Commissione.
  Véleményünk szerint itt nincs semmilyen ellentmondás. Non esiste, a nostro parere, alcuna contraddizione in questo senso.

Related words

• scopare
• stampare
• parecchi
• partecipare
• parente
• pareggio
• zappare
• annaspare
• pompare
• sviluppare