Italian-Portuguese translations for atteggiamento

posturaEm segundo lugar, qual é agora essa postura, após o dia 7 de Outubro? Secondo interrogativo: qual è l' atteggiamento oggi, dopo il 7 ottobre? O Parlamento, Senhor Presidente, não tem uma postura corporativa. Il Parlamento, signor Presidente, non ha un atteggiamento corporativo. Um dia chegará em que a União Europeia vai ter motivos para se arrepender da sua postura. Un giorno l'Unione europea avrà motivo di rammaricarsi di/rimpiangere questo atteggiamento.
atitudeTrata-se de uma atitude perante o Homem, de uma atitude perante a humanidade. Si tratta dell'atteggiamento nei confronti dell'uomo, dell'atteggiamento nei confronti dell'umanità. Precisamos de uma mudança de atitudes. Occorre cambiare atteggiamento. É essencial que todos mudemos de atitude. Dobbiamo tutti cambiare atteggiamento.

comportamentoEsse é um comportamento de déspota. E questo è un atteggiamento dispotico. Um comportamento leviano pode ter consequências trágicas. Un atteggiamento irresponsabile può avere conseguenze tragiche. O comportamento dos EUA continua a ser decepcionante.Ciò che rimane sconcertante è l'atteggiamento assunto dagli USA.
condutaEstou convencido de que o Conselho estará aberto a sugestões sobre a maneira de melhorar o código de conduta. Credo che il Consiglio manterrà un atteggiamento aperto su come migliorare il codice. Em nome do meu Grupo queria, por isso, pedir ao senhor Presidente neerlandês uma explicação sobre esta conduta. A nome del mio gruppo devo chiedere al presidente olandese di spiegare tale atteggiamento. Oponho-me ao nº 9, que visa pura e simplesmente a promoção de um produto, conduta que normalmente tentamos restringir. Mi oppongo al paragrafo 9, che si occupa semplicemente di piazzare dei prodotti, atteggiamento, questo, che di solito cerchiamo di frenare.

Dictionary