Italian-Portuguese translations for avere luogo

• acontecer
  Este diálogo não pode acontecer enquanto houver protagonistas políticos na prisão ou em prisão domiciliária. Tale dialogo non può avere luogo con le parti politiche interessate in carcere o agli arresti domiciliari.
  O lobbying é uma actividade positiva, e a representação de interesses tem evidentemente de acontecer, mas as regras devem ser inequívocas. Il lobbismo è positivo, e la rappresentanza degli interessi deve ovviamente avere luogo, ma le regole devono essere chiare.
  Considero que o debate de hoje, embora já pudesse ter tido lugar no mês passado, nos coloca numa posição em que, obviamente, não podemos deixar de rejeitar o que está a acontecer no Uganda. Ritengo che la discussione di oggi, sebbene avrebbe potuto avere luogo all'inizio dello scorso mese, ci mette ovviamente nella posizione di condannare quanto accade in Uganda.
• haver
  Deveria haver uma troca de ideias mais séria sobre as nossas prioridades políticas. Dovrebbe avere luogo uno scambio di opinioni più serio sulle nostre priorità politiche.
  É evidente que não é possível haver prevenção sem um nível adequado de recursos financeiros. Naturalmente, la prevenzione non può avere luogo senza un adeguato stanziamento di risorse finanziarie.
  É, no entanto, claro que tem de haver intercâmbio entre os países, que os fiscais têm de aplicar o mesmo tipo uniforme de controlos e que o respectivo equipamento tem de ser compatível. Tuttavia è chiaro che devono avere luogo scambi tra i vari Stati, che gli addetti devono applicare i medesimi tipi di controlli e che i loro strumenti devono essere intercompatibili.
• ocorrer
  Espero que a Conferência possa ocorrer antes do Verão. Tale conferenza dovrebbe avere luogo prima dell'estate.
  As perdas de substâncias prioritárias podem agora ocorrer, contanto que a directiva-quadro da água seja aplicada. Adesso le fughe di sostanze prioritarie possono avere luogo, ammesso che raggiungano la direttiva quadro sulle acque.
  O tecido agrícola e o mercado agrícola único têm de ser preservados para que eventuais mudanças possam ocorrer de forma organizada.Il tessuto della vita rurale e il mercato agricolo unico devono essere salvaguardati in modo tale che il mutamento possa avere luogo in maniera organizzata.

Related words

• non avere luogo
• avere una fame da lupi
• avere la lingua lunga
• avere la testa sulla luna