Italian-Portuguese translations for carenza

• falta
  A Europa não tem falta de especialização. L'Europa non denota una carenza di competenze.
  A União terá de resolver um problema de falta de mão-de-obra.L'Unione dovrà risolvere un problema di carenza di manodopera.
  Isto demonstra uma enorme falta de liderança na Europa. C'è una carenza di leadership devastante in Europa.
• carência
  Podemos temer carência de mão-de-obra? Dovremmo temere una carenza di forza lavoro?
  Existe, aqui, uma espécie de carência que deve chamar a sua atenção. Pertanto sussiste a questo proposito una certa carenza che lei non deve trascurare.
  A causa subjacente ao tráfico ilícito de órgãos é a carência de órgãos disponíveis para transplante.Il motivo alla base del traffico di organi è la carenza di organi disponibili.
• deficiência
  Esta deficiência tornou-se dolorosamente evidente com a ocorrência de graves catástrofes ambientais. Questa carenza è stata dolorosamente esposta da un grave disastro ambientale.
  Outras deficiências, como a cegueira, são causadas por carências alimentares ou vitamínicas.Altre forme di handicap possono essere determinate dalla malnutrizione - si prenda ad esempio la cecità - e dalla carenza vitaminica.
  Neste plano existem enormes disparidades, uma grande deficiência, e levou imenso tempo a conseguir-se alguma coordenação. Sussiste un’enorme lacuna, una grande carenza, e ci sono voluti tempi lunghissimi perché vi fosse un coordinamento.
• escassez
  A escassez de água é um dos novos desafios com que nos defrontamos. La carenza idrica è una delle nuove sfide.
  O cerne do problema reside na escassez de dadores.La carenza di donatori è al centro del problema.
  Numa altura em que existe uma escassez mundial de cereais, é uma loucura substituir uma escassez de combustível por uma escassez de alimentos. Se ci fosse una carenza mondiale di grano, sarebbe folle sostituire una scarsità di combustibile con una mancanza di derrate alimentari.
• insuficiência
  Resolver o problema da insuficiência de órgãos é um desafio importante com que a Europa se confronta. Attenuare la carenza di organi è una sfida importante per l'Europa.
  As empresas interessadas afirmam, no entanto, que a biotecnologia é necessária para resolver o problema da insuficiência de alimentos. Le aziende interessate però affermano che la biotecnologia è necessaria per risolvere il problema della carenza di cibo.
  Esta insuficiência traduz-se diariamente na morte de quase dez dos pacientes em lista de espera. Ogni giorno questa carenza provoca la morte di quasi 10 pazienti sulle liste d'attesa dei trapianti.
• limitação
  Esta limitação tem levado a um índice muito mais elevado de mortalidade na Roménia do que nos outros Estados-Membros. A causa di tale carenza, in Romania si registra un tasso di mortalità molto più elevato rispetto agli altri Stati membri.
• penúria
  Temos de libertar toda a gente da penúria de combustível! Dobbiamo salvare tutti i cittadini dalla carenza di combustibile!
  Será que considera saudável reconverter as terras de cultivo para os biocombustíveis, quando se verifica penúria de cereais a nível mundial? Ritiene salutare convertire i terreni agricoli per i biocarburanti, proprio mentre vi è una carenza di cereali?
  O mercado de matérias-primas evoluía tradicionalmente de forma cíclica, passando de períodos de penúria para períodos de escassez e alcançando alguns pontos de equilíbrio. Il mercato delle materie prime si è sempre sviluppato in modo ciclico, passando da periodi di estrema carenza a periodi di penuria, talvolta arrivando a un equilibrio.

Related words

• carenza alimentare
• carenza ormonale
• carenza di denaro
• per carenza di