Italian-Portuguese translations for costume

costume
fato de banhoA crise económica da UE revela que a UE não tem, por assim dizer, fato de banho. La crisi economica dell'Unione europea mette a nudo un'Unione che, guarda caso, non indossa alcun costume da bagno. em nome do Grupo EFD . - (EN) Senhora Presidente, o grande investidor Warren Buffet disse uma vez: "quando a maré baixa, consegue-se mais ou menos ver quem não tem um fato de banho vestido"'. Signora Presidente, il grande investitore Warren Buffet disse una volta: "Con la bassa marea si vede chi non indossa il costume da bagno”.

hábitoEncontramo-nos perante episódios muito graves, que, no passado, se apresentavam como um hábito. Ci troviamo di fronte ad episodi molto gravi che in passato sembravano essere un costume.
roupa de banho
tradição
trajeAgradeço também ao relator, com o seu traje bávaro. Ringrazio anche il relatore, nel suo costume bavarese. Espero que o traje bávaro que tem hoje vestido não seja sinal de uma alteração de orientação política. Mi auguro che il costume nazionale bavarese che indossa oggi in quest'Aula non sia indicativo di un cambiamento di direzione politica. Tenho hoje vestido o traje tradicional da Baviera e esta situação faz-me lembrar um velho termo bávaro: "hinterfotzig”, que tem o sentido de "sub-repticiamente”. Oggi indosso il mio costume nazionale bavarese e una vecchia parola bavarese mi viene in mente in questo contesto: è "hinterfotzig” e vuol dire qualcosa come "per vie secondarie”.
traje de banho

Dictionary