Italian-Portuguese translations for furia

fúriaSozinha, porém, não lhe é possível fazer face à fúria dos mercados, neste período difícil. Tuttavia non può affrontare da sola la furia dei mercati in questa fase difficile. A fúria do terramoto pôs em evidência a insensibilidade do capitalismo que varre a região. La furia del sisma ha sottolineato l’insensibilità del capitalismo che domina nella regione. Falo-vos dos incêndios de 2004, em que ardeu tudo aquilo que estoicamente havia resistido à fúria devoradora do fogo de 2003. Mi riferisco agli incendi del 2004, che hanno devastato tutto ciò che aveva stoicamente resistito alla furia degli incendi del 2003.
furor

ira
alvoroço
cólera
pressaEspero que não seja um caso em que legislamos à pressa para nos arrependermos depois. Spero che non legifereremo in fretta e furia per potercene poi pentire con comodo. Trata-se aqui, afinal, de um projecto que foi montado um pouco à pressa. Si tratta pur sempre di un progetto che è stato messo insieme in fretta e furia. Devemos condicionar essa ajuda. E não façamos tudo à pressa e sem rigor nem desapareçamos após as eleições.E poi, non facciamo tutto in fretta e furia per poi scomparire dopo le elezioni.
raivaA destruição pelo exército israelita, num prejuízo total de cerca de 40 milhões de euros, das infraestruturas financiadas pela UE ou os Estados-Membros foi fruto de uma raiva criminosa. La distruzione operata dall'esercito israeliano, che ammonta a quasi 40 milioni di euro, delle infrastrutture finanziate dall'Unione o dagli Stati membri è stata il prodotto di una furia criminale.
tumulto

Dictionary