Italian-Portuguese translations for imbarcazione

• barco
  Em poucas palavras, o indivíduo em causa ajudou a levar um barco para Marrocos; alguns meses depois, as pessoas que estavam a utilizar o barco foram detidas por tráfico de droga. In breve, quest’uomo ha collaborato alla consegna di un’imbarcazione in Marocco; molti mesi più tardi le persone che utilizzavano l’imbarcazione sono state arrestate per contrabbando di droga.
  Hoje, por exemplo, afundou-se um barco ao largo da costa de Lampedusa. Oggi, per esempio, è affondata al largo di Lampedusa un’imbarcazione.
  Quando se fabrica um barco, não se sabe em que condições este vai ser utilizado. Quando un' imbarcazione viene prodotta non si sa necessariamente in quali circostanze verrà impiegata.
• embarcação
  Uma embarcação de 50 metros no Atlântico é muito diferente de uma embarcação de 50 metros no Mediterrâneo. Un'imbarcazione di 50 metri nell'Atlantico non è la stessa cosa di una nave di 50 metri che naviga nel Mediterraneo.
  Senhor Presidente, no Domingo passado, uma embarcação com 260 imigrantes chegou às nossas praias. Signor Presidente, domenica scorsa, un'imbarcazione con a bordo 260 immigrati è approdata sulle nostre coste.
  É necessário estabelecer um requisito fixo para cada embarcação ser submetida a um teste de navegabilidade, quer se trate de uma embarcação nova ou reconstruída. Dobbiamo introdurre l'obbligo inderogabile per ogni imbarcazione, nuova o ricostruita, di sottoporsi ad un test di idoneità alla navigazione.
• navio
  Dez semanas mais tarde, várias toneladas de cocaína foram encontradas a bordo do navio. Oltre dieci settimane dopo, a bordo dell’imbarcazione erano state trovate diverse tonnellate di cocaina.
  Por que razão um navio de 12 metros pode ser subvencionado enquanto um de 13 metros não? Perché si può sovvenzionare una imbarcazione di 12 metri e una di 13 invece no?
  De acordo com as últimas informações de que disponho, o navio foi reenviado para a China. In base alle ultime informazioni in mio possesso, l'imbarcazione è stata rimandata in Cina.

Related words

• imbarcarsi
• imbarcare
• imbarcadero
• reimbarcarsi
• imbarcazione a motore
• costruttore di imbarcazioni