Italian-Portuguese translations for nondimeno

• ainda assim
  Ainda assim, recomendaria que fossem fixados alguns princípios de base. Nondimeno, suggerirei di stilare alcuni principi di base.
  Ainda assim, penso que será alcançado um acordo em Copenhaga. Credo nondimeno che Copenaghen giungeremo a un accordo.
  Ainda assim, não pude votar a favor da proposta original. Nondimeno, non ho potuto votare a favore della proposta originaria.
• apesar de
  Todavia, estou apesar de tudo um pouco surpreendida. Ciò nondimeno, sono comunque un po' sorpresa.
• contudo
  Este relatório não é, contudo, suficiente. Nondimeno la presente relazione non può essere sufficiente.
  Contudo, faremos tudo o que estiver ao nosso alcance. Faremo nondimeno tutto il possibile.
  Contudo, tenho duas observações a fazer. Nondimeno, non posso esimermi dal formulare un paio di commenti.
• de qualquer jeito
• não obstante
  Não obstante, votei contra a proposta em apreço. Nondimeno ho votato contro tale proposta.
  Não obstante, aceitamos o veredicto da Câmara. Accettiamo nondimeno il verdetto del Parlamento.
  Não obstante, acredito no comércio livre. Nondimeno, credo nel libero scambio.
• no entanto
  No entanto, não estamos a ser bem sucedidos. Ciò nondimeno non stiamo ottenendo i risultati voluti.
  No entanto, há ainda muito a fazer. Nondimeno, la strada da percorrere è ancora lunga.
  No entanto, o relatório contem várias ideias boas. Nondimeno, il documento contiene anche molte idee valide.

Related words

• cionondimeno
• nondisclosure
• ciò nondimeno