Italian-Portuguese translations for paura

• fobia
  A homofobia significa a fobia contra o seu "semelhante". Omofobia significa “paura dei propri simili”.
  Com estas fobias entra em cena a fase seguinte e então surge a rejeição.La paura innesca la fase successiva: vale a dire il rifiuto.
  Essas regras têm por principal objectivo a protecção contra a raiva, uma doença que, no imaginário popular, está associada a misticismos e fobias. Queste norme sono finalizzate in primis alla lotta alla rabbia, una patologia che, nell' immaginario popolare, evoca una sensazione di grande mistero e di paura.
• medo
  O terrorismo tem a ver, essencialmente, com medo: ele gera medo. Il terrorismo è essenzialmente paura, esso genera paura.
  Por medo; porque as pessoas tinham medo do islamismo. Perché abbiamo paura, perché le persone hanno paura dell'Islam.
  O que é que permite fazer frente ao medo? Che cosa può contrapporsi alla paura?
• receio
  O regime tem todos os motivos para ter receio. Il regime fa bene ad avere paura.
  O receio do alargamento não é bom conselheiro. La paura dell’allargamento è una pessima consigliera.
  Receio bem que alguns de nós não o esteja a compreender. Ho paura che alcuni di noi stiano perdendo di vista questo aspetto.
• apreensão
  O cavalo, à semelhança do ser humano, é capaz de sentir apreensão, medo, e consegue confiar no ser humano. I cavalli, come le persone, sentono l'apprensione, la paura e sanno fidarsi degli esseri umani.
• pavor
  É justamente nas trevas, na escuridão, que o pavor da população timorense é maior. E' proprio quando si fa buio, quando scende l' oscurità, che la popolazione ha più paura.
  As pessoas que vivem à volta de nós vivem no pavor de serem presas, agredidas e humilhadas, como acontece demasiadas vezes. La gente attorno a noi vive nella paura di essere arrestata, picchiata, umiliata, come troppo spesso avviene.
  Esse pavor conduziu à tomada de decisões que, em circunstâncias normais, só seriam apoiadas por uma minoria deste Parlamento. La paura del terrorismo ha portato all'adozione di decisioni che in circostanze normali sarebbero state approvate solo da una minoranza del Parlamento europeo.
• temor

Related words

• spauracchio
• paurara
• paura e paura
• paura di volare
• paura da palcoscenico
• aver paura di
• con paura
• farsela addosso dalla paura
• per paura che