Italian-Portuguese translations for risultato

• resultado
  Este é que é o resultado, e é um bom resultado. Questo è il risultato ed è un buon risultato.
  Podemos orgulhar-nos deste resultado. Possiamo essere orgogliosi di questo risultato.
  O resultado não é surpresa para nós. Il risultato non ci sorprende.
• realização
  Caros colegas, trata­se de um relatório cuja realização apresentou dificuldades e que provavelmente chegará demasiado tarde. Onorevoli colleghi, la relazione in esame è il risultato di un processo difficile e, forse, arriva troppo tardi.
  A eurovinheta constitui uma realização significativa adicional da Presidência belga. L'eurobollo è un altro importante risultato della Presidenza belga.
• acerto
  Ainda agora o Conselho de Berlim, em vez de lançar a reforma que urge fazer, limitou-se a um novo conjunto de pequenos acertos decorrentes de grandes compromissos. Ancora adesso il Consiglio di Berlino, invece di varare la riforma ormai urgente, si è limitato a un nuovo insieme di piccoli aggiustamenti, risultato di grandi compromessi.
• feito
  Trata­se de um feito extraordinário. Si tratta di un risultato notevole.
  Trata-se, de facto, de um feito digno de menção. Si tratta in effetti di un risultato soddisfacente.
  Temos de reconhecer este feito maravilhoso. Dobbiamo riconoscere questo meraviglioso risultato.
• meta
  O primeiro resultado de que devemos orgulhar-nos é, por isso, o de termos atingido a meta e de termos alcançado o resultado. Il primo risultato di cui dobbiamo andare fieri è, quindi, quello di essere arrivati alla meta e aver conseguito il risultato.
  Podemos ter divergências em relação aos meios para alcançar este objectivo, mas não tenho dúvida de que a nossa meta é a mesma. Benché i nostri pareri possano discordare sui mezzi con cui intendiamo raggiungere questo obiettivo, sono certo che vogliamo ottenere lo stesso risultato.
  Eu acredito que, com um esforço sério e substancial da nossa parte e com o contributo da nossa estratégia, podemos, passo a passo, atingir essa meta. Ritengo che, attraverso i nostri tentativi e sforzi sostanziali, e aiutati dall'insieme delle nostre strategie, possiamo, passo dopo passo, arrivare a questo risultato.
• objetivo

Related words

• risultare
• risultante
• risultato elettorale
• forza risultante
• dare come risultato