Italian-Portuguese translations for sfondo

fundoEste é o pano de fundo do debate desta manhã. E' questo lo sfondo su cui si svolge il dibattito odierno. Tudo isto que está a acontecer tem como pano de fundo uma situação grave. Tutto questo accade sullo sfondo di una situazione grave. O pano de fundo é a harmonização cada vez maior dos próprios sistemas de saúde.Lo sfondo è costituito dall'armonizzazione sempre più ampia del sistema sanitario stesso.
plano de fundo

contextoNeste contexto, gostaria de fazer os seguintes comentários. Sullo sfondo di tali premesse tengo a formulare le seguenti osservazioni. Mas, Senhor Presidente, era sobretudo ao contexto político desta crise que queria referir-me.Signor Presidente, desidero soprattutto soffermarmi sullo sfondo politico di questa crisi. No entanto, essa cooperação tem lugar no contexto do poder do Provedor de Justiça de apresentar um relatório especial ao Parlamento. Parte del contesto che fa da sfondo a tale cooperazione, tuttavia, è l'esistenza del potere di presentare una relazione speciale al Parlamento europeo.
pano de fundoEste é o pano de fundo do debate desta manhã. E' questo lo sfondo su cui si svolge il dibattito odierno. Tudo isto que está a acontecer tem como pano de fundo uma situação grave. Tutto questo accade sullo sfondo di una situazione grave. O pano de fundo é a harmonização cada vez maior dos próprios sistemas de saúde.Lo sfondo è costituito dall'armonizzazione sempre più ampia del sistema sanitario stesso.

Dictionary