Italian-Spanish translations for cessare

• terminar
  Creo que esta hipocresía debe terminar y que debe terminar ya. Ritengo che questa ipocrisia debba cessare e che debba cessare subito.
  La violencia y las muertes deben terminar. La violenza e i massacri devono cessare.
  Es éste un farisaísmo con el que hay que terminar cuanto antes. Si tratta di un doppio gioco che deve cessare immediatamente.
• cesar
  No será tolerada y deberá cesar inmediatamente. Non saranno tollerate e dovranno cessare immediatamente.
  Por nuestra parte, sostenemos que el intercambio de datos debe cesar inmediatamente. Secondo noi, lo scambio di dati deve cessare immediatamente.
  Esto debería cesar en mi opinión a la mayor brevedad. Ciò deve, a mio avviso, cessare immediatamente.
• dejar
  Así podrían darse cuenta de si conviene continuar utilizando estas sustancias o bien si hay que dejar de hacerlo. Così potrebbero rendersi conto se l'uso di queste sostanze deve continuare o cessare.
  Sexto: dejar de prestar asistencia y apoyo a las organizaciones paramilitares. Sei: aiuti e sostegno alle organizzazioni paramilitari devono cessare.
  La Unión Europea debería dejar totalmente de proporcionar ayuda estructural a los Estados miembros ricos. L’Unione dovrebbe cessare gli aiuti strutturali agli Stati membri ricchi.
• dejar de
  Así podrían darse cuenta de si conviene continuar utilizando estas sustancias o bien si hay que dejar de hacerlo. Così potrebbero rendersi conto se l'uso di queste sostanze deve continuare o cessare.
  Sexto: dejar de prestar asistencia y apoyo a las organizaciones paramilitares. Sei: aiuti e sostegno alle organizzazioni paramilitari devono cessare.
  Pero, dado que es así, los humanos pueden abolirlo, renunciar a él y dejar de cometer tales actos. Stando così le cose, gli esseri umani possono abolirlo, rinunciarvi e cessare di ricorrere alle esecuzioni.
• parar
  Han de parar las continuas hostilidades y los abusos de los derechos humanos. Anche le ostilità in corso e le violazioni dei diritti umani devono cessare.
  Los asesinatos extrajudiciales de jóvenes y otras personas deben parar. Le uccisioni stragiudiziali di giovani e altre persone devono cessare.
  Esto tiene que parar y el Parlamento Europeo debe mandar un firme mensaje a Ankara. Tutto questo deve cessare e il Parlamento europeo deve trasmettere un messaggio forte in tal senso ad Ankara.
• retirar
  Esto es inadmisible, y la Unión Europea es también culpable si es incapaz de afirmar con claridad que es necesario retirar el apoyo al Gobierno de Sri Lanka. Ciò è inaccettabile e l'Unione europea ne diventerebbe corresponsabile se non dichiarasse con maggiore chiarezza che deve cessare il sostegno dato al governo cingalese.

Related words

• necessariamente
• necessario
• necessaria
• processare
• unnecessary
• necessarui
• not necessarily for "any humorous duo" --
• citazione necessaria
• premessa necessaria