Italian-Spanish translations for concludere

concluirHa llegado el momento de concluir. È giunto il momento di concludere. Permítanme concluir con una valoración. Vorrei concludere con una valutazione. Una observación antes de concluir. Ancora una parola prima di concludere.
cerrarMe gustaría cerrar esta intervención repitiendo nuestra aspiración. Vorrei concludere ripetendo ancora una volta le nostre aspirazioni. Gracias, señor Tajani. Vamos a cerrar este asunto por ahora. Grazie, onorevole Tajani, ma vorrei concludere questo punto. He recibido una propuesta de resolución para cerrar el debate.(1) Comunico di aver ricevuto una proposta di risoluzione, per concludere la discussione(1).

terminarDiré una última cosa para terminar. Vorrei soffermarmi su un altro punto prima di concludere. Estoy a punto de terminar, señora Presidenta. Sto per concludere, signora Presidente. Quiero terminar dando una pincelada histórica. Voglio concludere con un'immagine tratta dalla storia.
acabarPermítanme acabar con un comentario positivo. Consentitemi di concludere con una nota positiva. Permítanme decir dos cosas para acabar. A questo proposito vorrei concludere menzionando due punti. ¿Será capaz la Presidencia finlandesa de acabar con una nota alta? La Presidenza finlandese sarà in grado di concludere in bellezza?
finalizarPara finalizar, quisiera realizar un par de comentarios. Per concludere vorrei menzionare due punti. Permítanme finalizar de un modo positivo. Ma permettetemi di concludere con una nota positiva. Para finalizar, quiero hacer un elogio. Vorrei concludere con alcune congratulazioni.
inferir

Dictionary