Italian-Spanish translations for consiglio di amministrazione

• buró
• comité
  En cuanto a los órganos de Europol, el Comité Ejecutivo y la Autoridad Común de Control iniciaron su actividad en noviembre de 1998, tras la entrada en vigor del Convenio. Durante la riunione del Consiglio del 3 e 4 dicembre 1998, è stata raggiunta un'intesa sulla futura composizione del consiglio di amministrazione.
  A diferencia del ponente, creemos que un consejo asesor, como un comité ejecutivo, que prepare las reuniones del Consejo de Administración, es un buen invento. A differenza del relatore, riteniamo positiva l’introduzione di un organo di appoggio quale un ufficio preposto all’organizzazione delle riunioni del consiglio di amministrazione.
  Este consejo de administración debería estar compuesto por representantes nacionales nombrados por los Estados miembros y estar presidido por un presidente responsable de un comité ejecutivo. Questo consiglio di amministrazione dovrebbe essere composto da rappresentanti nazionali nominati dagli Stati membri e sarebbe presieduto da un presidente che guida un comitato esecutivo.
• consejo
  El Sr. Hersant era presidente del consejo de administración del consorcio de prensa Robert Hersant. L'onorevole Hersant era presidente del consiglio di amministrazione dell'editrice Robert Hersant.
  Su dimisión del Consejo de administración del Observatorio fue voluntaria. Le sue dimissioni dal Consiglio di amministrazione dell' Osservatorio sono state volontarie.
  Se ha autorizado al Consejo de Frontex a que inicie las negociaciones. Il consiglio di amministrazione di Frontex è stato incaricato di avviare i negoziati.
• consejo de administración
  El Sr. Hersant era presidente del consejo de administración del consorcio de prensa Robert Hersant. L'onorevole Hersant era presidente del consiglio di amministrazione dell'editrice Robert Hersant.
  Su dimisión del Consejo de administración del Observatorio fue voluntaria. Le sue dimissioni dal Consiglio di amministrazione dell' Osservatorio sono state volontarie.
  Veo que el Sr. Mingasson ha sido admitido como nuevo miembro del Consejo de Administración. Vedo che è presente l'onorevole Mingasson in veste di nuovo membro del consiglio di amministrazione.
• junta
  Sólo el 3 % de estas compañías disponen de juntas dirigidas por una mujer. Soltanto il 3 per cento di queste aziende ha un consiglio di amministrazione presieduto da una donna.
  ¿Qué le está diciendo a la junta de la autoridad local de Jerusalén entonces? Qual è dunque il vostro messaggio per il consiglio di amministrazione dell'autorità locale di Gerusalemme?
  Nómbrese al Director de la Junta Directiva después de celebrar un concurso abierto y una audición parlamentaria. Nominiamo il direttore de consiglio di amministrazione dopo un concorso pubblico e un' audizione parlamentare.

Related words

• consiglio
• consiglio comunale
• consiglio d'amministrazione
• consiglio privato
• consiglio segreto
• consiglio municipale
• consiglio di vigilanza
• Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite
• Consiglio economico e sociale delle Nazioni Unite