Italian-Spanish translations for disposizioni

• planes
  Como ha dicho en su intervención el Sr. Miller, estos planes deberían ser elaborados y aprobados lo antes posible. Come ha detto l'onorevole Miller, tali disposizioni dovranno essere preparate ed adottate quanto prima.
  La oficina también posibilitará fomentar la convergencia entre los planes reguladores que son de aplicación en la UE en el ámbito de los derechos de asilo. L'Ufficio contribuirà inoltre a promuovere la convergenza tra le disposizioni regolamentari in materia di diritto d'asilo che si applicano nell'Unione europea.
  En esta directiva se establece que los Estados miembros pueden incluir disposiciones sobre la notificación de los vecinos en sus planes de acción nacionales. Questa direttiva stabilisce inoltre che gli Stati membri hanno la facoltà di introdurre nei loro piani d'azione nazionali disposizioni sulla notifica degli Stati membri vicini.
• preparativos
  Me han preguntado acerca de los preparativos específicos para Hong Kong en lo referente a la delegación del Parlamento Europeo. Mi è stato chiesto di precisare le disposizioni specifiche per Hong Kong per quanto riguarda la delegazione del Parlamento europeo.
  Los preparativos para la Unión Económica y Monetaria deben hacerse, y se están haciendo, de conformidad con las disposiciones pertinentes del Tratado. Il lavoro di preparazione per l'Unione economica e monetaria deve essere svolto, e viene svolto, in conformità alle pertinenti disposizioni del Trattato.
  Es bueno que se amplíen los plazos en este informe, pues eso facilitará los preparativos ante la inminente entrada en vigor de los reglamentos. E’ positivo che questa relazione proroghi le scadenze, perché in tal modo si favoriranno i preparativi per l’entrata in vigore delle disposizioni regolamentari.

Related words

• disposizione
• predisposizione
• indisposizione
• disposizione anticipata di trattamento
• disposizione transitoria
• disposizioni di legge
• mettere a disposizione