Italian-Spanish translations for finto

• falso
  Esto es despilfarrar el dinero público, proporcionar un falso apoyo a las políticas de la Unión Europea y comprometer la independencia de las organizaciones que hacen campaña. Si tratta di uno spreco del denaro pubblico, dà un finto sostegno alle politiche dell'Unione europea e compromette l'indipendenza nell'organizzazione delle varie campagne.
  Y ¿puede seguir resistiendo un falso paradigma igualitario en virtud del cual se adoptan medidas iguales para sujetos y contextos que son sólo iguales estadísticamente? Può ancora reggere un finto paradigma egualitario per il quale si adottano misure uguali per soggetti e contesti solo statisticamente eguagliati?
  El nuevo y falso Presidente Herman Van Rompuy, nombrado en la trastienda, ha felicitado al Presidente Barroso y a la Comisión por el rescate financiero de Grecia. Il nuovo finto presidente Van Rompuy, che è stato designato nelle stanze segrete, si è congratulato col presidente Barroso e con la Commissione per il salvataggio finanziario della Grecia.
• ficcional
• ficticio
  Lo que están haciendo aquí es construir un hombre del saco ficticio, afirmando que el resto de la UE está en contra de ustedes y del medio ambiente, que supuestamente sólo ustedes se dedican a cuidar. Quello che state facendo è creare un finto spauracchio, dicendo che il resto dell'Unione è contro di voi e contro l'ambiente, che sembra tuteliate soltanto voi.
• inventado
• postizo

Related words

• finta
• fintanto
• fintantochè
• sfintere
• finta pelle
• sfintere anale
• fintanto che
• fare finta; simulare
• neo finto