Italian-Spanish translations for patente

carnet de conducirComo en el caso del carnet de conducir, la tarjeta de estacionamiento seguirá siendo una tarjeta nacional o regional pero con el diseño del modelo comunitario. Come nel caso della patente europea, il distintivo di parcheggio rimarrà un documento nazionale o regionale, ma si adeguerà nella forma al modello comunitario. En algunos Estados miembros, se aplica la pena de cárcel para las infracciones graves mientras que en otros se retira simplemente el carnet de conducir. In alcuni Stati membri è prevista la reclusione per le violazioni più gravi, mentre in altri viene solo ritirata la patente. Existe el permiso de conducir europeo; sobre esta base existen casos de privación del carnet de conducir, como en casos de epilepsia o trastornos psíquicos graves. Esiste una patente di guida comunitaria; in base a ciò sussistono casi di ritiro della patente, in caso di epilessia o di altri problemi psichici.
licenciaLa inclusión de la licencia del conductor en los controles constituye una incorporación útil. L’inclusione della patente di guida tra i documenti da controllare rappresenta un’utile aggiunta.

licencia de conducir
paté
permiso de conducirQuiero indicar también que la retirada del permiso de conducir representa para muchas personas un problema existencial. Al ritiro della patente fa seguito una percentuale rilevante di suicidi. He estado quince años de mi vida sin pasaporte y sin permiso de conducir. Per quindici anni non ho avuto passaporto né patente. De esa forma, deberíamos obtener un permiso de conducir que podamos utilizar en el resto de Europa. In tal modo potremo avere una patente di guida utilizzabile in tutta Europa.

Dictionary