Italian-Spanish translations for ragazzo

• muchacho
• novio
• pololo
• adolescente
  A fin de cuentas, no se pueden explicar las cosas desde la misma perspectiva a niños de 6 o 7 años que a los adolescentes de 16. Infatti, non si può partire dalla stessa prospettiva per spiegare qualcosa a un bambino di sei o sette anni oppure a un ragazzo di sedici.
  A ese respecto, quiero hacer referencia al gran autor ruso Alexander Solshenitsyn, cuyos libros entonces prohibidos leí con gran pasión cuando era adolescente. In proposito vorrei citare il grande scrittore russo Alexander Solženitzin, le cui opere, allora proibite, ho letto con molta passione quand'ero ragazzo.
• chico
  "¿Y ahora qué haces?" le preguntó el chico. "E adesso cosa fai?" gli chiese il ragazzo.
  "Y yo" le contestó el chico, "¿qué estoy haciendo?" "E io" gli rispose il ragazzo, "che cosa sto facendo?!"
  La muerte de este chico fue sin duda una tragedia que nos entristeció a todos. La morte del ragazzo è stata senza dubbio una tragedia che ci ha colpiti tutti.
• enamorado
• joven
  Como la mayoría de los detenidos, Mehdi Ghezali es joven. Come molti detenuti, Mehdi Ghezali è un ragazzo.
  Hemos de recordar que se trata de un zapatero remendón, un guarda de cementerio, un joven que no tiene dieciséis años y dos viejos. Bisogna ricordare che si tratta di un ciabattino, di un guardiano di cimitero, di un ragazzo che non ha ancora compiuto sedici anni e di due anziani.
  De hecho, también instamos a los jóvenes a que empiecen a ahorrar pronto en previsión de la vejez, a pesar de que ésta también queda lejísimos desde el punto de vista de un joven. Invitiamo spesso i giovani a pensare per tempo al loro futuro, per quanto, dal punto di vista di un ragazzo, la vecchiaia sia veramente molto lontana.
• mancebo
• mozo
• niño
  Además de eso, mataron a un niño que trató de impedir la lapidación de Aisha. E' stato ucciso anche un ragazzo che aveva cercato di fermare la lapidazione.
  Un niño perdió la vida abatido por los disparos de las milicias. Un ragazzo ha pagato con la vita il suo tentativo, ucciso dagli spari delle milizie.
  Sin embargo, el chico llamó a su madre, como hacen los niños cuando tienen una pesadilla.» Quel ragazzo però chiamava la sua mamma, come i bambini, quando hanno fatto un brutto sogno.”

Related words

• ragazzotto
• ragazzo di strada
• ragazzo dei giornali
• bambino ragazzino ragazzo