Spanish-Italian translations for niño

bambinoI genitori di quel bambino vogliono la pace. Los padres de ese niño quieren la paz. Un bambino muore di fame ogni sei secondi. Cada seis segundos un niño muere de hambre. Ogni 30 secondi un bambino muore di fame. Cada 30 segundos muere un niño de hambre.
bambina

bimboUn bimbo che, in realtà, non ha molte possibilità di sopravvivenza. Un niño realmente sin muchas posibilidades de cumplir completamente con su destino. Con un gesto di inaudita violenza, i terroristi trascinarono il bimbo fuori dall' autobus, lasciando la madre sconvolta. Con una violencia descomunal arrastraron al niño, dejando a la madre totalmente desesperada. Ho visto la testa squarciata di un bimbo iracheno, squarciata dalle armi di chi si autoproclama liberatore. He visto la cabeza lacerada de un niño iraquí, lacerada por las armas de aquellos que se autoproclaman liberadores.
bamboccio
bebè
bimba
fanciulloConcludendo, vorrei dire una parola anche a proposito dei diritti del fanciullo. En conclusión, también quisiera mencionar los derechos del niño. Questo decreto viola le leggi, viola la convenzione dell'ONU sui diritti del fanciullo. Este decreto viola las leyes y el Convenio de la ONU sobre la protección de los niños. I dati che cito sono stati pubblicati da , un’organizzazione per la tutela dei diritti del fanciullo. Estas dos cifras las ha publicado la organización Derechos de los Niños ().
figlia

figlio
La madre e il padre sono le figure più importanti per un figlio. La madre y el padre son las personas más importantes para un niño. Io so cosa voglia dire avere un figlio sano che diventa disabile. Yo sé, de primera mano, lo que significa que un niño sano se convierta en minusválido. Nessuna madre sognerebbe mai di consolarsi uccidendo il figlio di un'altra. Ninguna madre pensaría nunca en consolarse matando al niño de otra.
piccola
piccolo
–Signor Presidente, un bambino non è un piccolo adulto.Señor Presidente, un niño no es un adulto pequeño. Quando ero piccolo, non era possibile per me entrare e fare acquisti in un negozio di proprietà di tedeschi. De niño me era imposible comprar nada en una tienda de propiedad alemana. Per tutta la notte il piccolo ha dato moltissimi problemi ai genitori. Durante toda la noche, los niños dieron muchos problemas a sus padres.
ragazzoE' stato ucciso anche un ragazzo che aveva cercato di fermare la lapidazione. Además de eso, mataron a un niño que trató de impedir la lapidación de Aisha. Un ragazzo ha pagato con la vita il suo tentativo, ucciso dagli spari delle milizie. Un niño perdió la vida abatido por los disparos de las milicias. Quel ragazzo però chiamava la sua mamma, come i bambini, quando hanno fatto un brutto sogno.” Sin embargo, el chico llamó a su madre, como hacen los niños cuando tienen una pesadilla.»
trotterellino
trottolino