Italian-Spanish translations for registrare

• registrar
  Al contrario, se han podido registrar bajadas en algunos casos. Al contrario, in alcuni casi è stato possibile registrare una riduzione.
  El Parlamento debe poder comprobar si se cumplen todas estas condiciones antes de registrar un partido. Il Parlamento deve poter verificare il rispetto di tutte queste condizioni prima di registrare un partito.
  Por ejemplo, en el Reino Unido -mi propio país-no existe este concepto y en consecuencia los inventores solo pueden registrar patentes. Per registrare un brevetto si richiedono ricerche ulteriori e più alti livelli di sviluppo.
• afinar
• almacenar
  Es cierto que Europol, una vez se haya ratificado el Convenio, podrá almacenar información sobre personas que no hayan sido juzgadas ni sean sospechosas de haber infringido la ley. È vero che l'EUROPOL, una volta ratificata la Convenzione, potrà registrare dati relativi a persone mai condannate o sospettate di reato.
• anotar
  Si estos programas pueden ponerse en marcha ya desde este año, hay que anotar este éxito en el activo de Irlanda. Se questi programmi potranno essere lanciati già quest'anno, occorrerà registrare questi progressi all'attivo dell'Irlanda.
• grabar
  Los que intentan fomentar la transparencia deberían dejar de esconderse por los pasillos y de grabar y filmar en secreto a sus colegas. Chi cerca di promuovere la trasparenza dovrebbe smettere di spiare nei corridoi e di registrare e filmare di nascosto i colleghi.
• registrarse
  La petición de que todas las empresas alimenticias deben registrarse es también oportuna. La richiesta di registrare tutte le imprese alimentari è anch'essa opportuna.
  Se aceptarán las propuestas de elaborar un registro completo de todas las búsquedas, pero parece oportuno especificar en el artículo qué información debe registrarse. Le proposte di registrare integralmente le ricerche possono essere accolte favorevolmente, tuttavia risulta necessario precisare nell'articolo le informazioni da inserire.
  El pasaporte europeo, en particular, permitirá a los gestores operar en toda la Unión Europea sin tener que registrarse de forma separada en cada Estado miembro. Il passaporto europeo in particolare autorizzerà i gestori a operare in tutta l'Unione europea senza doversi obbligatoriamente registrare separatamente in ogni paese membro.
• regular

Related words

• registrarsi
• videoregistrare
• (far) registrare